聂水部招集署中赋谢兼送聂公北行
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
握手翩翩兴未穷,芳尊何意武林同。
不堪坐倚琼枝畔,饱听歌翻玉树丛。
越海地偏云气紫,燕台天近日华红。
春风烂漫甘泉侧,赋就能无望北鸿。
译文 / 白话释义
握手交谈兴致无穷,哪想到能在武林一同举杯。不能忍受坐在美人身旁,尽情听着《玉树后庭花》这类的歌曲。越地偏远云气呈紫色,燕台接近天空日华泛红。春风烂漫于甘泉宫畔的时候,作了赋难道就不盼望北归的大雁(传来消息)吗?
注释
精致的酒器,这里指代美酒。;传说中的玉树,常用来比喻美好的事物或人物。;这里可能指代如同《玉树后庭花》之类的歌曲,《玉树后庭花》多被视为亡国之音。;指越地的海边,越地在古代为浙江一带。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指北方地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘握手翩翩兴未穷,芳尊何意武林同’,通过描写握手言欢、饮酒作乐的场景,直接切入聚会的主题,‘翩翩’一词生动地描绘出人物的神态。颔联‘不堪坐倚琼枝畔,饱听歌翻玉树丛’中,‘不堪’‘饱听’等词的使用,表达出一种复杂的情绪,可能是对当下情境的沉醉又或是一种略带消极的情绪,‘琼枝’‘玉树’等意象往往象征美好事物。颈联‘越海地偏云气紫,燕台天近日华红’运用对比的手法,将越地和燕台的景象对比,一偏一近,一紫一红,色彩鲜明,拓宽了诗歌的空间感。尾联‘春风烂漫甘泉侧,赋就能无望北鸿’,以景结情,春风烂漫的美好景色中,蕴含着对友人北行的期待与不舍等复杂情感。在情感表达方面,诗中既有与友人相聚的喜悦,又有对友人北行的不舍,还有身处异地的感慨等多种情绪交织。在意境营造上,通过描绘不同地域的景色如越地的云气、燕台的日华等,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚送别展开,展现出友情以及对友人前途的关切等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。