臬署闲居偶成二绝
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
道了放衙无一事,偶然驯鹿过庭除
与君多少优闲在,只是长林意未舒
晋阳酒清绝可人,午饮酣眠从至申
赖得长安信易达,知余懒病定为真
译文 / 白话释义
说完退堂之后没有事情,偶然有驯鹿走过庭院。和你有许多悠闲的时光,只是那片树林意态未能舒展。晋阳的酒清澈美妙极了,中午喝酒酣睡从午时到申时。幸亏长安的信件容易送达,知道我懒病肯定是真的了。
注释
即臬司衙门,明清时按察使的别称。;庭院,庭阶。;形容美妙至极。;从午时到申时,申时为下午三点到五点。;这里指一种慵懒的状态,略带自嘲的说法。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句都是平实叙事,没有过多华丽辞藻与复杂的修辞。第一首中,通过描写‘放衙无一事’和‘驯鹿过庭除’的日常闲居场景,勾勒出一种看似悠闲的画面,但‘长林意未舒’又透露出一种淡淡的不满足或者遗憾,以景表意,情景交融。第二首以‘晋阳酒清绝可人’开篇,讲述午间饮酒酣睡这一生活片段,富有生活气息,而‘赖得长安信易达,知余懒病定为真’则在看似不经意间传达出一种希望远方之人了解自己状态的情感。整体情感表达较为含蓄内敛,没有强烈的情感宣泄。在意境营造上,两首诗描绘出一种闲适但又带着一丝落寞的氛围。主题思想围绕着闲居生活展开,既有对闲适生活的呈现,又有在这种闲适背后复杂的情绪表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。