聂王墓

清 · 王尽心 · 七言绝句

原文
墓门尽日锁烟萝,三尺残碑字半磨。
帝子不来云欲暝,古槐风里乱蝉多。
译文 / 白话释义

墓门整天被烟雾缭绕的藤萝所遮蔽,三尺高的残碑上字迹大半已经磨灭。帝王之子不会再来,天色将晚云雾沉沉,古槐树下的风中传来众多杂乱的蝉鸣声。

注释

草树茂密,烟聚萝缠,多用以指幽居或修真之处。在这里描绘墓门周围的环境,渲染出一种幽僻的氛围。;日落,天黑。此句中‘云欲暝’表示天色将晚,烘托出一种萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘墓门尽日锁烟萝’,‘锁’字运用了拟人的手法,形象地写出墓门被烟萝遮蔽的状态,仿佛是被烟萝锁住一般,给人一种幽闭、冷寂之感。‘三尺残碑字半磨’通过对残碑的描写,残碑象征着往昔的痕迹,而字迹半磨则暗示着岁月的侵蚀,历史的沧桑感扑面而来。颔联‘帝子不来云欲暝’,借帝子不来和天色将暝营造出一种落寞、萧索的氛围,帝子不来是一种对往昔繁华不再的暗示,云欲暝则是从环境上渲染这种寂寥。尾句‘古槐风里乱蝉多’,以景结情,古槐和乱蝉都是典型的暮景、乱景,乱蝉的‘乱’字既写出了蝉声的嘈杂,也暗示出内心的烦乱,表达出一种对聂王墓所蕴含的往昔历史的叹惋之情。整体意境上十分凄清、落寞,主题思想围绕着对聂王墓的凭吊,表达出对逝者的缅怀以及对历史兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。