蹑云亭
宋 · 罗孝芬 · 七言律诗
原文
出山不愧草堂灵,乱后看山山更青。
馀烬岂容遗大厦,蹑云端为护危亭。
参差春燕依华浦,断续霜猿绕翠屏。
物色趣君归早晚,已看兰玉照阶庭。
译文 / 白话释义
从山中走出不辜负草堂的英灵,战乱之后看山觉得山更加青葱。残余的灰烬怎能留存于大厦,登上高耸入云之处是为了守护高危的亭子。春天的燕子参差不齐地依傍着美丽的水滨,断断续续的霜天猿猴环绕着翠绿的山屏。景色吸引您早早晚晚地归来,已经看到优秀的子弟映照在阶庭。
注释
踩,踏;登。(niè);物体燃烧后剩下的东西。(jìn);水边或河流入海的地区。(pǔ);绿色屏风,这里指青山。;芝兰玉树,比喻优秀子弟。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘乱后’与之前对比,突出乱后山更青的景象,暗示生命力的顽强。颔联使用比喻和象征,‘余烬’象征战乱后的破败,‘大厦’象征国家或者大的局势,表达不容许乱象破坏整体的决心,‘蹑云’夸张地写出守护亭子的艰难与决心。颈联则是写景,‘参差’‘断续’两个词让画面富有动态感,燕依华浦、猿绕翠屏,描绘出一幅生机勃勃又富有诗意的画面。从情感表达方面,既有对战乱后山川依旧的欣慰,也有守护一方安宁的责任感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽又充满生机的意境,乱后的青山、依浦的春燕、绕屏的霜猿等景象共同构建。主题思想上,体现了对安定、美好的向往与守护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。