拟古
明 · 洪性 · 五言
原文
青青岩畔松,菀菀山上柏
矫矫含贞姿,交情固金石
盈盈苑中花,灼灼夸颜色
翩翩游侠儿,看花满街陌
纷纷艳绮罗,轮蹄密如织
高宴动歌钟,欢娱每终夕
好花忽凋零,寂寞稀人迹
愿崇岁寒节,矢心终不易
译文 / 白话释义
青翠的松树生长在山岩畔,茂盛的柏树长在山上。它们矫健地挺立着,包含着坚贞的姿态,彼此的交情如同金石般坚固。满是花朵的园林里,花朵娇艳,炫耀着自己的颜色。风流潇洒的游侠儿,在满是花朵的街道上游玩。众多艳丽的丝织品,车马密集得像织布的梭子。盛大的宴会奏响歌钟,欢乐常常持续整晚。美丽的花朵忽然凋零,便变得寂寞,很少有人再光顾。希望推崇像松柏那样耐寒的气节,发誓内心永远不变。
注释
形容草木茂盛的样子。;形容姿态刚强、勇武的样子。;形容花开得鲜艳的样子。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前四句描绘岩畔松和山上柏的坚贞姿态,用“青青”“菀菀”“矫矫”等词生动地展现出松柏的生机与坚韧,象征着一种坚贞的品质与稳固的交情。而后文中苑中花虽一时娇艳,吸引众多人如‘翩翩游侠儿’前来观赏,宴饮欢娱,但很快凋零后就无人问津,二者形成鲜明对比。从情感表达来看,诗人明显更推崇松柏所代表的坚贞品质,表达了自己对这种品质的向往与追求,希望自己能坚守本心,矢志不渝。在意境营造上,前半部分通过对松柏的描写营造出一种高洁、坚贞的意境,后半部分则通过描写繁花盛景与衰败后的寂寥,增强了反差感。主题思想上,借松柏与繁花的不同境遇,告诫人们不要被表面的繁华所迷惑,要崇尚坚贞的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。