拟古

明 · 刘炳 · 五言律诗

原文
今人多结势,古人多结心。
结势可趋利,结心能断金。
金坚义亦固,利厚害弥深。
往者不咎昔,来者当鉴今。
译文 / 白话释义

现在的人大多结交权势,古时的人大多结交真心。结交权势可以追逐利益,但结交真心能够同心断金。金子坚硬情义也牢固,利益丰厚危害却更加深远。过去的事不必再去追究,未来的事应当以现在为鉴。

注释

结交权势,指与有权有势的人交往,这里‘结’为结交、交往的意思。;以真心相交,‘结’为结交,‘心’代表真心。;出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,形容团结起来力量大,此处表示真心相交的力量。;更加深远,‘弥’有更加、越发的意思。;追究过去的过错,‘咎’有怪罪、追究过错之意,‘昔’表示过去。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比手法,将‘今人’与‘古人’的交友方式进行鲜明对比,如‘今人多结势,古人多结心’,突出古人交友重真心而现代人交友重权势的现象。情感表达上,既有对古人重义的向往与肯定,又有对今人重利行为的批判。在意境营造上,通过对古今不同交友状况的描写,构建出一种感慨世风日下的氛围。主题思想上,强调交友应重真心、轻权势,且以史为鉴,警示人们不要被利益蒙蔽双眼而忘记情义的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。