拟古

宋 · 吕本中 · 五言

原文
狡兔死三窟,老松坚百寻。
物生各有愿,共此分寸阴。
荒城六月旱,长江三日霖。
稻苗不遂死,幸无蟊贼侵。
皇天不私覆,一语销百壬。
先王典刑在,落落传至今。
愿以小人腹,而为君子心。
译文 / 白话释义

狡猾的兔子会建造多个洞窟来藏身,古老的松树坚实挺拔高达百寻。万物生长各有自己的愿望,共同享有这每一寸光阴。荒僻的城池六月遭遇干旱,长江流域连续三日大雨倾盆。稻苗没有因此而枯死,幸亏没有害虫来侵害。上天不会有所偏私地覆盖大地,一句话能消除众多奸佞之人。先王的典章制度尚在,光明磊落地流传至今。希望以小人的心思,而成为君子的心怀。

注释

狡猾。jiǎo;洞穴。kū;古代长度单位,八尺为一寻。xún;久下不停的雨。lín;吃禾苗的害虫,比喻危害人民或国家的人。máo zéi;奸佞之人。rén;常刑,旧法;也可指典型,典范。这里指先王的典章制度。diǎn xíng;形容举止潇洒自然,这里指先王典章制度光明正大地传承。luò luò

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的开篇以狡兔三窟、老松百寻起兴,引出万物各有其生存状态的感慨,使得抽象的哲理具象化。在情感表达方面,诗人表达了对世间万物生存状态的思考,既有对稻苗幸免于天灾虫祸的庆幸,也有对皇天公正无私的敬畏,同时还传达出对先王典章制度传承至今的敬重之情。在意境营造上,通过荒城干旱、长江霖雨等景象描绘出不同的画面,形成鲜明对比,展现出大自然的多样变化。主题思想上,诗中探讨了自然规律、善恶观念、传统传承等多方面的内容,表达了诗人对理想道德人格的向往,希望能从小人的狭隘心思转变为君子的宽广胸怀,富有哲理和劝诫意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。