拟古

清 · 史台懋 · 五言

原文
木落天地瘦,万象皆枯槁。
雕鹗盘远空,旷野风浩浩。
杖策访孤茅,皤然见一老。
朝夕空箪瓢,左右惟桑枣。
歌声激金石,且复摅怀抱。
饥寒无黯颜,端坐能静好。
郁郁西陵松,风霜常自保。
译文 / 白话释义

树叶凋落使得天地间仿佛消瘦下来,世间万物都变得干枯。雕鹗在远方的天空盘旋,空旷的原野上风声浩大。拄着拐杖去探访一座孤茅房,突然看到一位白发老人。早晚只有空空的箪和瓢,周围只有桑树和枣树。歌声激昂如同金石之声,并且又能抒发心中的怀抱。忍受着饥寒却没有愁苦的脸色,端正地坐着能保持宁静美好。郁郁葱葱的西陵松,常常在风霜中自我保全。

注释

一种猛禽,这里用于描绘天空的景象,增加一种空旷、高远的感觉。;拄着拐杖。‘杖’在这里用作动词,‘策’指拐杖。;形容头发斑白的样子。;‘箪’是古代盛饭的圆竹器,‘瓢’是舀水或盛酒的器具,这里代指简陋的生活饮食用具,形容生活的贫苦。;抒发心中的抱负和情怀。‘摅’为抒发的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷又带有孤高的氛围。开篇‘木落天地瘦,万象皆枯槁’通过描写木叶凋落、万物枯槁的景象,奠定了全诗的基调,从自然之景入手,展现出一种衰败的画面,这种景象描写为后面人物的出场做了铺垫。写作手法上,诗人先景后人,情景交融。先描写了空旷原野、盘旋雕鹗等景色,再引出孤茅中的老者。情感表达方面,诗人通过描写老者饥寒却能端坐静好,传达出一种安贫乐道、不为外物所扰的情怀。从主题思想来看,诗人借老者的形象表达了对这种高洁品质的赞赏,同时也可能暗示自己对这种生活态度的向往,就像西陵松在风霜中自保一样,表达了对坚守自我、不惧艰难处境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。