拟古二十首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
高城跨东南,大道夷且直。
青楼间绮疏,曈曈照初日。
五陵侠少年,结束事游昵。
白马饰银鞍,连翩度阡陌。
美人遥目成,相对理瑶瑟。
十千轻一笑,百万当一掷。
为乐愿及晨,为欢愿及夕。
红颜匪百岁,何由保金石。
译文 / 白话释义
高大的城墙横跨在东南方,宽阔的大道平坦又笔直。青漆涂饰的楼阁间雕花的窗户,明亮地映照着初升的太阳。五陵一带的侠义少年,装束完毕去游乐嬉戏。白色的马装饰着银色的马鞍,轻快地驰过田间小路。美人远远地用目光传情,相对而坐弹奏瑶瑟。一掷十万也不放在心上,百万钱财也当作一抛了之。寻求欢乐但愿从早晨开始,寻欢作乐但愿到夜晚不停。红颜不会长存百年,怎么能永远像金石那样坚固呢。
注释
指雕刻成空心花纹的窗户。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容窗户雕花精美;疏,指窗户。;形容太阳初升时明亮的样子。;汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,为当时豪家贵族的聚居地,后常用来指代富家子弟。;这里指装束、打扮完毕。;游玩亲昵,这里指游乐嬉戏。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅都市富家子弟的游乐图。诗的开篇通过描写高城大道、青楼绮疏等场景,构建出一种繁华而艳丽的氛围。写作手法上,诗人先进行环境的铺陈,从大的场景到具体的人物活动,如对五陵少年的描写,细致地刻画了他们鲜衣怒马、挥金如土的形象,而‘白马饰银鞍,连翩度阡陌’一句,通过对白马、银鞍等意象的描写,生动地展现出少年的潇洒不羁。在情感表达方面,既有对这种及时行乐生活的展现,又在结尾处‘红颜匪百岁,何由保金石’透露出一种对人生短暂、欢乐易逝的隐忧,有一种繁华过后的空寂感。主题思想上,诗人借描写富家子弟的游乐生活,探讨了人生的欢乐与生命的短暂之间的矛盾关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。