拟古二十首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
驱车越长道,还归故里闾。
少小客咸阳,今来廿载馀。
亲知半凋落,冢墓留村墟。
松柏俨成行,狐兔交路衢。
门巷寂无人,谁为问邻居。
停车再叹息,日暮长欷吁。
客行尽九州,不如守敝庐。
译文 / 白话释义

驱赶着马车走过长长的道路,终于回到故乡的里巷。年少时到咸阳客居,如今已经过了二十多年。亲戚故交大半都已离世,他们的坟墓留在村庄废墟之中。松柏整齐地排列成行,狐狸和兔子在道路上交错奔走。家门巷子里寂静无人,谁去为我询问左邻右舍呢?停下马车再次叹息,到了傍晚还在长久地悲叹。在外行遍了九州大地,不如安守自己破旧的房屋。

注释

二十年。‘廿’,二十。‘载’,年。;本指草木花叶脱落,这里喻指亲人和知交的去世。;坟墓。‘冢’,高大的坟墓,这里泛指坟墓。;四通八达的道路。;悲叹声。

赏析

这首诗描绘了诗人久客归乡后的所见所感。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘亲知半凋落,冢墓留村墟。松柏俨成行,狐兔交路衢。’简洁而生动地勾勒出故乡的衰败荒芜之景,‘亲知’与‘冢墓’的对比,‘松柏’的寂静与‘狐兔’的乱窜,增强画面感的同时也烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗充满着沧桑感和悲凉感,诗人历经二十多年客居他乡,归来面对物是人非的故乡,对时光的流逝、亲故的离世深感悲痛。在意境营造上,通过描写故乡的寂寥、荒芜,如无人的门巷、乱窜的狐兔等,营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境。主题思想上,表达了对故乡的眷恋以及对人生漂泊的感慨,也流露出一种厌弃漂泊、渴望归守家园的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。