昭昭三五夕，皎月流素光。
zhāo zhāo sān wǔ xī ， jiǎo yuè liú sù guāng 。
徘徊入高楼，照我罗衣裳。
pái huái rù gāo lóu ， zhào wǒ luó yī shang 。
揽衣坐叹息，起步仍彷徨。
lǎn yī zuò tàn xī ， qǐ bù réng páng huáng 。
良人怀远游，九载客他乡。
liáng rén huái yuǎn yóu ， jiǔ zài kè tā xiāng 。
空闺知岁暮，独处知夜长。
kōng guī zhī suì mù ， dú chǔ zhī yè zhǎng 。
嗷嗷云中雁，随风忽南翔。
áo áo yún zhōng yàn ， suí fēng hū nán xiáng 。
安能假羽翼，万里来君傍。
ān néng jiǎ yǔ yì ， wàn lǐ lái jūn bàng 。