拟古二十首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
灼灼芳树枝,敷荣一何早。
绿条被繁英,初日何杲杲。
感此芳春时,采掇寄远道。
馨香不终夕,零落随百草。
盛年处空闺,颜色为谁好。
译文 / 白话释义

那美丽茂盛的树枝,花开得多么早啊。绿色的枝条上布满繁茂的花朵,初升的太阳多么明亮。有感于这美好的春天时节,采摘花朵寄给远方的人。花香持续不到一晚,便同百草一起凋零了。正当盛年却独守空闺,美貌又为谁而美呢。

注释

形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;开花的意思。;形容太阳明亮的样子。;采摘的意思。;凋谢、陨落,常用来表示事物衰败的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前四句描写美丽却易逝的花朵,‘灼灼’‘敷荣’‘繁英’等词生动描绘出花朵盛开的景象,‘杲杲’则写出了明亮的晨光,这是‘兴’的体现。从第五句开始转入抒情,由花及人,借花的零落象征女子盛年空闺的命运,这是‘比’的运用。在情感表达方面,诗中蕴含着女子对远方之人的思念以及对自身盛年空闺的哀怨之情。在意境营造上,前半部分构建出一个春日花开、阳光明媚的美好意境,后半部分急转直下,变为落花随百草的衰败意境,形成鲜明对比。主题思想上,反映了古代女子在婚姻爱情方面的无奈和孤寂,以及青春易逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。