拟闺怨
现代 · 陈忠平 · 五言律诗
原文
暗侵真不觉,浓锁一重楼
讵知何处起,莫问几时休
梦凭春调遣,花逐水漂流
幻个个人样,晨昏来解愁
译文 / 白话释义
不知不觉间暗暗地侵入,浓厚地锁住了整座楼。哪里知道它从何处兴起,也不要问它什么时候才会停止。梦境凭借着春天来调遣,花朵随着水流而漂流。幻化出一个个的人的模样,从早到晚都来排解忧愁。
注释
表示反问,意为‘岂、怎、怎么’。如‘讵知此事非天意’,即怎么知道这件事不是上天的安排呢。;指调动派遣,这里指梦境由春天来支配和安排,体现出一种虚幻的感觉。在古文中常用来表示对人的安排或调动。;早晨和晚上,指代一整天的时间。如‘晨昏定省’,就是早晨和晚上向父母请安,这里表示愁绪时刻相伴。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将无形的愁绪‘暗侵’‘浓锁’等,赋予其人的动作和情感,生动形象地写出了愁绪的悄然来袭和难以摆脱。情感表达上,通过描绘愁绪的弥漫和难以消解,充分展现了闺中女子内心的忧愁与苦闷。意境营造方面,‘一重楼’的封闭空间与‘暗侵’‘漂流’等意象相结合,营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上,以闺怨为主题,反映了女子在情感世界中的无奈和彷徨,以及对生活中不如意的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。