拟古 其二

元 · 徐天倪 · 五言律诗

原文
娉娉闺中女,天质知自爱
空怀苹藻心,日月苦行迈
蹇修意良勤,迟迟如有待
未嫁庸何伤,失良将重悔
译文 / 白话释义

那美丽的闺中女子,天生的气质懂得自我珍惜。心中空怀着像苹藻般的纯洁之心,日月不停地流逝让她感到痛苦。媒人的心意确实很殷勤,然而却迟迟没有结果,仿佛有所期待。还没有出嫁又有什么悲伤呢,失去了良人将会留下深深的悔恨。

注释

形容女子姿态美好、轻盈的样子。;古代祭祀或宴会时用以供奉的物品,常被用来比喻女子的纯洁美好。;古代神话中替人传递消息的神,这里指代媒人。;行走、前行,这里指时间的流逝。

赏析

在文学手法上,通过对闺中女子的描写,运用了细腻的笔触,如‘娉娉’一词,生动地展现了女子的姿态。情感表达上,细腻地刻画了女子内心的矛盾与期待,既有对美好品质的坚守,又有对婚姻的担忧。意境营造方面,营造出一种含蓄而深沉的氛围,让读者能感受到女子内心的世界。主题思想上,探讨了女子在婚姻问题上的态度和心理,以及对人生选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。