拟古七十首李都尉陵从军
明 · 王世贞 · 五言
山水倾慕孔子的快乐,田园惭愧于《易》中的文饰。特殊的恩赐让我初次穿上平民之服,四处漫游回归到真理。改变行程向着桐庐的山峰,留下船只在富春江边。阴森的山峰聚集着天空的翠色,向阳的山崖吐出清澈的水流。行走的鞋子被芳香的露水沾湿,盛酒食的盒子在流动的白云下停留。树林遮蔽了鸟儿的啁啾声,轻柔的风吹来柔美的气息。笋壳脱落竹子发出玉鸣般的声音,花朵离开花苞呈现出绮丽的色彩。石穴中缓缓滴下乳状的水滴,溪水的源头活泼地流淌。惊叹接连不断到来的奇景,徘徊不舍离去的美景。时光流逝在傍晚中摇荡,白色的石头是多么的排列整齐。遥想那披着羊裘的严光,久远的话语跨越千年。滞留的行迹喜好怨尤他人,选择何种念头确实在于自己。蝉的触须确实可以脱落(指超脱尘世),从此开始渔钓的生活。
未入仕时的服装,这里表示回归平民身份。出自《离骚》‘进不入以离尤兮,退将复修吾初服。’;水边。;山崖。;清澈。;鸟叫声。;竹林,泛指竹子。;孔、洞。;徘徊不进。;排列整齐的样子。;指东汉严光,他披着羊裘垂钓,这里借指隐士。;蝉的触须,这里比喻官场的束缚。
这首诗在意境上,通过对山水景色的细致描绘营造出一种清幽、深邃而又充满生机的意境。诗中描写了桐庐峰、富春涘等地的山水风光,如‘阴崿攒空翠,阳崖吐清泚’,将山峰的阴森与阳光照耀下的山崖对比,一‘攒’一‘吐’生动地写出山水的动态美。 在写作手法方面,多处运用了对偶的手法,像‘行鞋芳露润,饷榼流云止’‘解箨篁鸣玉,辞苞萼呈绮’等,使诗句节奏明快,整齐对称,增强了诗歌的韵律美。同时,诗人以游山的历程为线索,写景与抒情、议论相结合。在写景中融入自己的感受,如‘诧叹接来奇,邅回惜去美’,在看到奇景时惊叹,离去时又十分惋惜,情景交融。 情感表达上,诗人既有对山水美景的热爱与陶醉,又透露出对出世生活的向往。从‘山水慕孔乐’开始,就表达出对一种自在生活的向往,到结尾‘蝉緌信遗脱,渔钓从此始’更是明确表达了想要超脱尘世,像严光一样过着渔钓隐居生活的情感。主题思想上,通过游山的经历,探讨了人生的选择、对自然的感悟以及对出世入世的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。