原文

忽忽寒将徂，冉冉春欲至

寒徂复留恋，春至胡濡滞

庭除无双迹，帷枕有孤涕

犹残流黄机，上绣鸳鸟翅

微音长辞听，手泽时流视

行云仍恍忽，明月但髣髴

恨彼伺晨鸟，精爽惊梦寐

白日阙冥车，子来既不易

黄泉稀生轨，予往将安至

踯躅墟墓间，纵横窜狐魅

宰木渐以拱，朽骨焉所恃

余发既种种，时来能无会

译文 / 白话释义

匆匆寒冬即将过去，慢慢春天就要来临。寒冬将去却又有留恋之意，春天将至为何如此迟缓。庭院台阶上没有两人的足迹，帷帐与枕席间只有孤独的涕泪。还残留着织有流黄图案的织机，上面绣着鸳鸯鸟的翅膀。那细微的声音永远听不到了，她留下的手泽却不时映入眼帘。行云依旧是恍惚不清的样子，明月也只是仿佛（她在的样子）。恼恨那报晓的鸟儿，其叫声惊扰了我的梦寐。白日里缺少迎她的冥车，她来已经不容易了。黄泉路上很少有活人的踪迹，我前往又将如何到达。在坟墓间徘徊，到处乱窜着狐魅。墓旁的树木渐渐长大可以两手合抱了，腐朽的尸骨还能依靠什么呢。我的头发已经稀疏花白了，这时候难道就不能相遇（与亡者）。

注释

往，到。在这里指寒冬将要过去。；迟缓，停留。；台阶。；褐黄色的物品，这里指织机上的织物。；仿佛，好像。；魂魄。；头发短少稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如寒与春的交替对比，以季节的变化来衬托内心的悲痛与对逝者的思念之情。‘寒徂复留恋，春至胡濡滞’，将寒春拟人化，仿佛寒也不舍得离去，春也故意迟延，实际是诗人主观情感的投射。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的哀伤与思念。诗人通过描写庭除无双迹、帷枕有孤涕等生活中的场景，表达出对亡者的怀念。意境营造上，诗中的庭除、帷枕、墟墓等景象构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕对亡者的追悼与思念展开，从对往昔生活痕迹的回忆，到对阴阳两隔的无奈，深刻地表达出对逝者无尽的思念之情。

主题与意象

悼亡哀伤借景抒情孤寂思念拟人对比

拟古七十首 其十九 潘黄门岳述哀

拟古七十首其十九潘黄门岳述哀