拟古诗
南北朝 · 何思澄 · 五言
原文
洛浦疑回雪,巫山似旦云
倾城今始见,倾国昔曾闻
媚眼随羞合,丹唇逐笑分
风卷蒲萄带,日照石榴裙
自有狂夫在,空持劳使君
译文 / 白话释义
洛水之滨仿佛是回旋的白雪,巫山之上好似清晨的彩云。倾国倾城的美貌如今才亲眼见到,从前只听闻过。那媚眼随着羞涩而微微闭合,丹红的嘴唇随着欢笑而微微分开。风儿卷起如同葡萄般的衣带,阳光照耀着石榴般的裙裾。虽然有我这样的狂夫在,但也只能白白地让使君牵挂。
注释
洛水之滨,洛水是中国古代的一条重要河流,常被用来比喻美丽的女子或美好的地方。;形容女子的舞姿轻盈如雪花回旋,常用来赞美女子的身姿优美。;巫山是中国古代神话中的一座名山,常被用来比喻美丽的女子或男女之间的情感。这里指女子的美丽如同巫山之云。;清晨的云彩,常被用来形容女子的容貌清新脱俗,如同清晨的云彩般美好。;像葡萄串一样的衣带,这里通过比喻来描绘衣带的形状和质感,增加了诗歌的形象性。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将洛浦比作回雪,巫山比作旦云,生动形象地描绘出女子的美丽与灵动。情感表达上,通过对女子容貌和神态的描写,流露出对女子的赞美和爱慕之情。意境营造上,营造出一种浪漫、迷离的氛围,让读者仿佛置身于那个美好的场景之中。主题思想上,可能是在表达对美好女子的欣赏以及对爱情的向往,同时也透露出一种无奈,即自己虽然爱慕却无法得到。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。