拟古十九首

元 · 朱晞颜 · 五言

原文
东城高且长,飞堞起层雾。
城旁宅一区,长年锁风雨。
香径与雕墙,离离暗禾黍。
云是五侯居,昔年贮歌舞。
今为泉下尘,空聚一抔土。
强镞发阴机,鱼灯耿泉户。
空有石虎狞,不解断斤斧。
日暮陇头风,萧萧白杨树。
译文 / 白话释义

东城又高又长,城墙上的女墙像飞起的层层云雾。城旁有一处宅院,常年被风雨紧锁着。那散发着香气的小径和精雕的墙壁,如今已长满了稀疏的禾黍。传说这里是五侯的居所,昔日曾聚集着歌舞。如今却已化为泉下之尘,只空留一抔土。强弩发射着隐藏的机关,鱼灯在泉户旁闪烁着微光。虽然有石虎狰狞地蹲守着,却不懂得阻止被砍伐。傍晚时分,陇头的风吹过,萧萧的白杨树在风中摇曳。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;古代容量单位,十二万五千斛为一秭。这里形容数量众多。;箭头。;光明、明亮,这里形容鱼灯闪烁的样子。;山岗,在诗中指陇头,即陇山之巅。这里泛指边疆地区。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将昔日五侯居的繁华歌舞与如今的泉下尘土、空留石虎形成鲜明对比,深刻地展现了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对荒废宅院的描绘,流露出一种对繁华逝去的感慨和对人生无常的无奈。意境营造方面,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,如‘离离暗禾黍’‘日暮陇头风,萧萧白杨树’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以具体的宅院变迁来反映整个社会的兴衰变化,引发人们对历史和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。