拟古十九首

元 · 朱晞颜 · 五言

原文
青青河畔草,悠悠陌上尘。
春风日飘转,变故复变新。
昔为闺中嬖,朱楼敞十二。
芳妍夺主情,列屋不成媚。
今为荡子妻,空床伴憔悴。
伤哉蒲柳姿,膏沐不能理。
译文 / 白话释义

河边的青草郁郁葱葱,道路上的尘土悠悠飘荡。春风每日吹拂着它们旋转,世间的变故不断翻新。往昔她是深闺中的宠妃,住在有着十二重华丽楼阁之中。她的芳妍之姿夺走了主人的情意,即便众多姬妾排列成列也无法展现她的妩媚。如今她成为了浪荡子的妻子,独守空床,容颜憔悴。真令人哀伤啊,她那如蒲柳般柔弱的身姿,即便使用脂粉也无法梳理出往日的光彩。

注释

宠爱,被宠幸。这里指女子在闺中受宠。;红色的楼阁有十二重之多,形容楼阁的华丽壮观。十二在古代常表示数量众多。;排列的房屋,这里指众多的姬妾居住的房间。;游荡无归的人,通常指在外游荡不务正业的男子。;蒲柳,一种易衰的树木,常用来比喻身体柔弱或命运不济。这里指女子的身体如同蒲柳般柔弱,经不起岁月的摧残。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将女子昔日的宠艳与如今的憔悴进行鲜明对比,突出了时光变迁和命运的无常。情感表达上,通过对女子命运的描绘,流露出深深的同情与哀伤,让人感同身受。意境营造上,‘青青河畔草,悠悠陌上尘’描绘出一幅广阔而寂寥的画面,烘托出女子内心的孤独与凄凉。主题思想上,以女子的遭遇为切入点,反映了世间的变幻无常和人生的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。