拟古十九首
元 · 朱晞颜 · 五言
原文
青青陵上陌,采采畹中兰。
结根在涧谷,清芬被人间。
维彼岩廊姿,贞坚世所难。
君子每自器,圣贤岂其患。
所以怀璞者,抱月号空山。
译文 / 白话释义
那青青的是陵上的小路,那采采的是园中芬芳的兰草。兰草的根扎根在山涧山谷之中,它的清芬却传扬在人间。看那朝堂之上的仪态,坚守贞坚是世间所难的。君子常常自我珍重,圣贤又怎会有祸患。所以怀揣着璞玉的人,只能怀抱明月在空山中号哭。
注释
形容草木茂盛、翠绿的样子。;茂盛、众多的样子。这里形容兰草生长繁茂。;古代指三十亩地。这里指种植兰草的园圃。;覆盖、散布。这里指兰草的清芬散布在人间。;高峻的廊庑,常用来比喻朝廷。这里指朝堂之上的仪态。;未雕琢过的玉石,比喻人的质朴纯真的品质。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法,以陵上的陌、畹中的兰起兴,引出君子贤人的品质。通过描绘兰草扎根涧谷却能清芬人间,与岩廊姿的君子贤人的贞坚相呼应,表达了对君子贤人的赞美和对其坚守贞洁的敬佩。意境上,营造出一种清幽、高洁的氛围,让人感受到君子贤人的品德如兰草般芬芳。情感表达上,既有对君子贤人的赞赏,也有对其坚守贞洁所面临困境的同情。主题上,强调了君子贤人应坚守自身的品德,不随波逐流。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。