拟古十四首
明 · 李昌祺 · 五言
原文
我本贱贫者,栖栖在蓬茨。
蓬茨何所乐,吾心自孳孳。
人言青山巅,玉髓閟在斯。
服食仙立成,深惭禀凡姿。
何如任其性,隽味古文辞。
仰止曲肱叟,舍此吾谁师。
译文 / 白话释义
我本来就是贫贱之人,不安地居住在茅屋之中。茅屋有什么乐趣呢?我的内心自己勤勉不已。人们说青山的山顶,美玉般的精髓就隐藏在此处。服食了就能立刻成为仙人,我深深惭愧自己禀受的是平凡的资质。还不如听任自己的本性,尽情品味古代的文辞。敬仰那弯着胳膊作枕头的老者(孔子),除了他我还能以谁为师呢?
注释
勤勉的样子,出自《礼记·表记》‘俛焉日有孳孳,毙而后已。’;关闭、隐藏的意思,如‘其閟塞不扬波者乎。’;承受,如‘禀性’,表示天生的资质。;弯着胳膊,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’这里指代孔子,表达对孔子安贫乐道思想的敬仰。
赏析
这首诗意境较为质朴平淡,诗人以自身贫贱的生活状态开篇,描绘出自己居住在蓬茨(茅屋)中的情景,奠定了一种平实的基调。在写作手法上,运用了对比的手法,先提到人们所说的服食玉髓可立成仙人的超凡之事,然后笔锋一转,与自己平凡的资质相对比,突出自己对这种超凡之事的无力感。进而引出情感的表达,诗人认为不如遵循自己的本性,从对古代文辞的品味中获得乐趣,表达出一种对质朴生活和传统文化的向往与坚守。主题思想围绕着安贫乐道展开,诗人虽然身处贫贱,但不羡慕超凡之事,而是从自身的喜好和敬仰的对象中汲取精神力量,体现出一种豁达而积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。