拟古十四首

明 · 李昌祺 · 五言

原文
玄穹惟湛寂,元气斗斡旋
时序相禅续,阴阳无忒愆
干纲后攸则,庶政相斯专
明良职其职,四海自熙然
吾观日与月,乃是阴阳精
彼升此攸降,循环有常经
万方仰临照,元良则其明
离躔遂晦蚀,惟辟修德刑
玄象虽缅邈,人当思戒惩
园绮遗世贤,逍遥商颜巅
安汉笑谈顷,视之何易然
拂袖谢隆准,采芝茹芳鲜
今复有斯士,吾将为执鞭
黔娄贫贱士,怀道栖衡门
布被斜可殓,曾西徒失言
终焉谥康子,万古播清芬
云胡有千驷,殁世寂无闻
吾观古颜孟,生民之先觉
已克礼斯复,陋巷亦云乐
气由养而充,浩然塞寥廓
其殁馀千年,载籍犹昭灼
天爵良可珍,箪瓢未为恶
方寸湛明鉴,贤愚罔弗然
浸淫汨私欲,沈溺陷危颠
善性宁终昧,清光应暂捐
勉旃力磨治,皎洁当如前
芙蕖开清池,花叶相掩映
粲然薰风中,容色自娟静
莹同淑女姿,直类君子性
岂不念春华,荣悴分攸定
奈何徒征驰,竟日事奔竞
蹁跹一黄鹤,飞止弱水宫
青鸟戴胜使,侧目不相容
遂遗瑶池迹,远寄沧海踪
无心随鸿鹄,任尔摩层穹
闻昔有逸民,风标何峻拔
超然凌云霓,遐视九垓狭
迹虽戾中道,心则忘穷达
其人谅可希,前进脂吾牵
索居人事寡,穷探坟与丘
多谢东邻客,频来为我谋
乃为儒冠误,富贵别可求
首干中常侍,次谒北平侯
捷哉仕宦径,贸贸不知由
读书果奚益,辛苦被时羞
我笑而相答,志殊各自求
萧条老布褐,道在复何尤
忆昔中园里,樟楠柯叶深
芳葵种其下,幽郁冒繁阴
靡瞻朝暾出,鲜觌夕景沈
纵昧昏旦候,宁殊倾附忱
小草本非异,怀忠性所任
谁当抑蒙翳,庶遂向阳心
森森邓林木,四序恒青苍
随材就抡择,规矩因圆方
其中有孤桧,肤理尤坚刚
挺特寡附丽,辛苦受雪霜
含章少外饰,莫厕栋与梁
美哉连抱姿,而弗登明堂
永惟松楠侣,耻在槐樗行
志士不苟屈,抚树空徬徨
我本贱贫者,栖栖在蓬茨
蓬茨何所乐,吾心自孳孳
人言青山巅,玉髓閟在斯
服食仙立成,深惭禀凡姿
何如任其性,隽味古文辞
仰止曲肱叟,舍此吾谁师
荒哉炀天子,纵侈乐无涯
彝纪胡可渎,同心赐宣华
独孤虽云误,勇才亦非佳
杨梅枯已久,抚事令人嗟
译文 / 白话释义

苍穹只是深邃寂静,元气激烈地旋转运行。四季依次交替延续,阴阳没有差错偏差。君权是后世的准则,各种政务有专人主持。贤明的君主和良臣各司其职,四海自然和乐升平。我看太阳和月亮,它们是阴阳的精华。一个升起一个降落,循环有着固定规律。万方仰仗它们的光照,太子则以它们为光明的象征。日月偏离轨道就会发生日食月食,君主应当修养德行端正刑法。天象虽然遥远,人们应当思考警戒惩戒。园公和绮里季是被遗落在世间的贤人,逍遥自在于商山之巅。在谈笑之间安定汉室,看起来是多么容易的事。拂袖辞别刘邦,采食灵芝品尝芳草的鲜美。现在如果还有这样的人,我愿意为他执鞭驾车。黔娄是贫穷低贱的士人,心怀大道居住在简陋的屋舍。粗布被子斜着就可入殓,曾西(说如果自己处于黔娄的境地就很满足)的话是说错了。最终他被谥为康子,万古流传清美芬芳。为什么有的人拥有千辆马车,死后却默默无名。我看古代的颜渊和孟子,是百姓中的先知先觉者。已经能克制自己恢复礼义,居住在陋巷也说是快乐。正气因为修养而充满,浩然之气充满天地之间。他们去世已有千年,书籍记载仍然明白显著。上天赐予的爵位实在珍贵,一箪食一瓢饮也不算恶劣。内心像明亮的镜子,贤能和愚蠢没有不被照出的。逐渐被私欲淹没,沉溺其中陷入危险境地。善良的本性难道会最终泯灭,清明的光辉应当只是暂时失去。努力啊用力磨砺,让它皎洁如初。荷花在清澈的池塘开放,花朵和叶子相互掩映。在和暖的风中光彩夺目,容貌姿态自然美好宁静。莹润如同淑女的姿态,正直恰似君子的品性。难道不想念春天的花朵,荣盛和憔悴是命中注定。无奈人们只是奔波忙碌,整天忙于追逐名利。一只黄鹤翩跹飞舞,飞到弱水宫停歇。青鸟是戴胜鸟的使者,斜着眼睛容不下黄鹤。于是黄鹤离开瑶池的踪迹,远远寄托自己的身影于沧海。无心追随鸿鹄,任它们搏击天空。听说过去有隐士,风度品格多么高尚挺拔。超然而上凌云霄,远视之下九州显得狭小。行迹虽然违背中庸之道,内心却忘怀了穷困和显达。这样的人实在值得仰慕,向前赶路我愿为他驾车。独自居住人事稀少,深入探寻古代典籍。多谢东邻的客人,频频来为我谋划。说是被读书做官所误,富贵要从别的途径寻求。首先拜谒中常侍,其次拜见北平侯。这是多么快捷的仕途之路,懵懂不知缘由。读书到底有什么益处,辛苦却被时人羞辱。我笑着回答他,志向不同各自所求。穷困潦倒穿着旧布衣,大道在心中又有什么可抱怨的。回忆过去在园子里,樟树楠木树枝叶茂密。芳香的葵菜种在下面,浓郁的树荫遮盖着。看不到早晨太阳升起,很少看到傍晚夕阳下沉。纵然不知道早晚的时刻,难道和倾慕依附的热忱有差别。小草本来没有什么特别,心怀忠诚是本性所在。谁能抑制遮蔽它,或许就能顺遂向阳的心愿。茂密的邓林树木,四季一直青葱苍翠。根据木材的材质进行选择,按照圆和方的规矩取材。其中有一棵孤松,树皮纹理特别坚硬刚强。挺拔独立很少依附,辛苦承受雪霜。蕴含美质少有外在修饰,不能置身于栋梁之列。美好的环抱之姿,却不能登上明堂。永远把松楠当作伴侣,耻于和槐樗同列。志士不会苟且屈服,抚摸着树木徒然彷徨。我本是贫贱之人,忙碌不安地住在茅屋。茅屋有什么乐趣,我的心自己勤勉不倦。人们说青山之巅,玉髓隐藏在这里。服食后立刻成仙,深深惭愧自己禀赋平凡的资质。不如听任自己的本性,品味美妙的古文辞。敬仰那弯着胳膊当枕头的老者(孔子),除了他我还能以谁为师。荒淫啊隋炀帝,放纵奢侈享乐无边。纲纪怎么可以亵渎,和同心的人在宣华宫玩乐。独孤皇后虽然说是有错,杨勇的才能也不算好。杨梅树枯死已经很久了,追念此事令人叹息。

注释

运转、扭转的意思。这里指元气在宇宙间激烈地旋转运行。;差错、失误。‘阴阳无忒愆’指阴阳没有差错偏差。;日月运行的度次。‘离躔遂晦蚀’表示日月偏离轨道就会发生日食月食。;战国时期齐国的隐士,家境贫寒,不求仕进。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,后多用于形容生活贫苦。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从结构来看,全诗分多个章节,各章节之间主题有所关联又各自独立,条理较为清晰。例如从对天地自然规律的阐述,到对古代贤人的追忆与敬仰,再到对人生境遇、志向追求的思考等。在描写上,如对芙蕖的描写‘芙蕖开清池,花叶相掩映。粲然薰风中,容色自娟静。莹同淑女姿,直类君子性。’运用了比喻的手法,将芙蕖比作淑女和君子,生动形象地写出了芙蕖的美好姿态和高洁品性。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对贤明政治、贤君良臣的向往,如‘明良职其职,四海自熙然’;也有对古代隐士的仰慕之情,像对园绮二人‘今复有斯士,吾将为执鞭’的表述。同时,还有对自身贫贱但坚守道心的肯定,如‘我本贱贫者,栖栖在蓬茨。蓬茨何所乐,吾心自孳孳’。在意境营造上,通过对日月、芙蕖、黄鹤等意象的描绘,营造出了一种深邃、清幽、高洁的意境。主题思想较为丰富多元,涵盖了对天地规律、社会政治、人生哲理、道德修养、隐士风范等多方面的思考,反映了诗人对理想社会、理想人格的追求以及对现实社会某些现象的批判等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。