拟古十四首 其十二

明 · 李昌祺 · 五言

原文
森森邓林木,四序恒青苍
随材就抡择,规矩因圆方
其中有孤桧,肤理尤坚刚
挺特寡附丽,辛苦受雪霜
含章少外饰,莫厕栋与梁
美哉连抱姿,而弗登明堂
永惟松楠侣,耻在槐樗行
志士不苟屈,抚树空徬徨
译文 / 白话释义

茂密的邓林树木,四季一直都是青葱苍郁。依据木材的材质被挑选,圆木依照圆规,方木依照曲尺(来衡量取用)。树林中有一棵孤松,树皮纹理格外坚硬刚强。挺拔出众很少有依附之物,辛苦地承受着雪霜。蕴含美质却很少有外在的修饰,不能置身于栋梁之材当中。美好的是那粗大合抱的身姿,却不能进入明堂(被大用)。永远想着和松楠作伴侣,以处于槐樗之类为耻。有志之士不会随便屈服,抚摸着这棵树徒然地彷徨。

注释

古代神话传说中的树林。这里泛指树林。;挑选。;指树木的表皮纹理,这里可引申为质地。;包含美质。出自《易·坤》‘含章可贞。’;置身,参与。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。这里喻指能施展才华的重要场所。;槐树和臭椿树,这里指品质不高的树木,喻平庸之辈。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴手法。诗中以邓林树木的被挑选,特别是孤桧的遭遇来类比人。孤桧‘肤理尤坚刚’‘挺特寡附丽’‘含章少外饰’等特点,实则象征着那些有着美好品质、刚正不阿、不事修饰、独立特行的志士。通过对孤桧‘美哉连抱姿,而弗登明堂’的描写,表达出贤才不被重用的遗憾与愤懑。在意境营造上,描绘出一片邓林的景象,其中孤桧独立承受雪霜,营造出一种清冷、孤寂而又坚贞的意境。在情感表达方面,诗人对孤桧的赞美与惋惜之情溢于言表,实则是对那些不得志的志士的同情与不平。主题思想上,揭示了社会上贤才被埋没、不被重用的不合理现象,表达了对志士境遇的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。