原文

袅袅陌上桑，荫陌复垂塘

长条映白日，细叶隐鹂黄

蚕饥妾复思，拭泪且提筐

故人宁知此，离恨煎人肠

咸阳春草芳，秦帝卷衣裳

玉检茱萸匣，金泥苏合香

初芳薰复帐，馀辉耀玉床

当须晏朝罢，持此赠华阳

锦带杂花钿，罗衣垂绿川

问子今何去，出采江南莲

辽西三千里，欲寄无因缘

愿君早旋返，及此荷花鲜

艳裔阳之春，携手清洛滨

鸡鸣上林苑，薄暮小平津

长裾藻白日，广袖带芳尘

故交一如此，新知讵忆人

译文 / 白话释义

在田间小路上，桑树袅袅婷婷，它的枝叶覆盖着田间小路，又垂落在池塘边上。长长的枝条在白日的映照下，细细的叶子隐藏着黄鹂的黄色身影。蚕儿饥饿了，我又开始思念，擦去眼泪暂且提起竹筐去采桑。昔日的故人哪里知道这些呢，离别的愁绪煎熬着我的心肠。咸阳的春天芳草芬芳，秦帝卷起衣裳。玉制的检签和茱萸匣子，用金泥调和的苏合香。最初的芬芳熏染着复帐，剩余的光辉照耀着玉床。应当在早朝结束之后，拿着这些东西赠送给华阳。锦带夹杂着花钿，罗衣垂落在绿色的河边。问你如今要去哪里，出去采摘江南的莲花。辽西相隔三千里，想要寄信却没有缘由。希望你早日返回，趁着这荷花鲜艳的时候。在阳光明媚的春天，携手在清洛河边。鸡鸣于上林苑，傍晚在小平津。长长的衣襟在白日下飘动，宽大的衣袖带着芳香的尘土。昔日的交情依然如此，新结识的朋友哪里会记得人呢。

注释

形容枝条细长柔软、随风摇曳的样子。；遮盖、覆盖。这里指桑树的枝叶覆盖着田间小路和池塘。；黄鹂的黄色羽毛，这里指黄鹂的身影。；玉制的检签，古代用来封缄物品。；用金粉调和的泥，用于封缄物品，使物品更加牢固和珍贵。

赏析

在文学手法方面，这首诗运用了细腻的描写手法，如对陌上桑的枝叶、蚕饥妾思等细节的刻画，使画面生动形象。情感表达上，既有对离别的愁绪的抒发，如‘离恨煎人肠’，又有对友人的思念和期盼，如‘愿君早旋返’。意境营造上，通过描写春日的景象，如‘咸阳春草芳’‘艳裔阳之春’，营造出一种美好的氛围，与离别的愁绪形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了离别的情感、对友人的思念以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情离别思念时光

拟古四首 陌上桑

拟古四首陌上桑