拟古五首

元 · 方回 · 五言

原文
达人安天命,养器以待时。
匪谓闭其门,端坐无所为。
东家田中苗,既种且溉之。
西家不复尔,秋至或忍饥。
一得异一失,非天有偏私。
口实云自求,曷不观诸颐。
译文 / 白话释义

通达事理的人安于天命,修养自身的才德以等待时机。并不是说紧闭家门,端坐着不做任何事情。东边邻居家田里的禾苗,已经种下并且进行灌溉。西边邻居家不这样做,秋天到来时或许就要忍受饥饿。一方有所得另一方有所失,并不是上天有所偏爱。口中的食物说是要自己去求取的,为何不看看自己的下巴(意即要自己努力)。

注释

通达事理的人。;修养自身的才德、才能。;并非说。匪,通“非”,fěi。;灌溉,gài。;口中的食物,这里可引申为生活所需。;何,为什么,hé。;下巴,这里意喻要自己努力。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了对比的手法。通过东家积极种田灌溉和西家的不作为进行对比,生动地展现出不同行为带来的不同结果,从而强化主题的表达。在情感表达上,诗人有一种劝诫世人积极进取的情感。诗中没有激昂的表述,而是以一种较为平和理性的态度来传达这种情感。在意境营造方面,以田园中常见的耕种之事为背景,营造出一种贴近生活的质朴意境。主题思想上,强调人要安于天命但并非无所作为,而是要积极努力,通过自己的行动去获取成果,不能将得失归咎于上天的偏私。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。