原文

洪井尚留丹，餐霞堪绮席。

盈盈若轻举，揽之不可得。

宛拟至琼宫，互立仙班侧。

倏起江海游，鲛人捧珠出。

烁烂起层霄，辉煌炯遥壁。

或理凤凰琴，或窥麟虎迹。

或诵步虚吟，或促清谈膝。

杳霭度韶音，旖旎停云泽。

恍惚在天涯，徘徊闲咫尺。

忽睹避秦人，忽睹偷桃客。

劈藕大如船，分脯还煮石。

控鹤欲凌空，悬厓深莫测。

窈窕复冥冥，苍苍何郁郁。

团露染新红，方壶漂绀碧。

月脑晦还圆，星眸炫犹逸。

珍重广成言，飞凫酣数息。

胜境可能寻，山河咸历历。

六著恍然明，乾坤任所适。

译文 / 白话释义

洪崖井那里还有丹药留存，以云霞为食足以让华美的宴席增色。轻盈的仙子仿佛轻轻飞起，想要揽住却无法做到。宛如打算到美玉砌成的仙宫，在神仙队列旁边站着。忽然起身到江海遨游，鲛人捧着珍珠出现。光彩绚烂升起在层层云霄，光辉照耀遥远的崖壁。有的弹奏凤凰琴，有的窥探麒麟老虎的踪迹。有的诵读步虚词，有的促膝清谈。幽远的云雾中传来美妙的音乐，柔美的姿态停留在云雾润泽之处。恍惚之间好像在天涯海角，徘徊之间又好似近在咫尺。忽然看到躲避秦朝战乱的人，忽然看到偷桃的神仙。切开的藕像船那么大，分享干肉还煮石头（服用）。驾驭仙鹤想要飞向高空，高悬的山崖深不见底。深远幽静又昏暗，山林茂密又葱郁。凝聚的露水染出新红之色，方壶仙山漂浮在深青碧绿的海上。月亮由亏转盈，星星明亮而又自在。要重视广成子的话，像飞凫那样尽情地呼吸调养。胜境或许能够寻觅，山河都清晰可见。六博之术忽然明晰，天地之间任我前往。

注释

餐食云霞，是一种修仙的行为，传说仙人以云霞为食。；美玉砌成的宫殿，这里指仙宫。；鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以泣珠。；道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，这里指神仙的吟诵。；出自陶渊明《桃花源记》，这里借指仙境中的人。；传说中偷王母蟠桃的神仙，常用来指代仙人。；广成子所说的话，广成子是道家传说中的仙人，其话语常包含养生修道的道理。；飞翔的野鸭，这里可能是与仙人飞行相关的意象。；古代博弈之具，这里可能象征着对某种哲理或规则的领悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和奇幻的描写。诗人通过描绘一系列的仙游场景，如“拟古游仙诗”的主题，在诗中构建了一个充满奇幻色彩的神仙世界，使用了大量的神话典故，像“避秦人”“偷桃客”等，增添了诗歌的神秘氛围。在情感表达方面，诗人表现出对神仙世界的向往与好奇，在描绘仙境的种种奇妙景象中流露出一种对超凡脱俗境界的憧憬。在意境营造上，诗中描绘出的仙宫、鲛人、凤凰琴等景象组合在一起，营造出一种空灵、奇幻、缥缈的意境。主题思想围绕着对游仙境界的想象与追求，通过对仙游途中所见所闻的细致描绘，展现了一个远离尘世喧嚣、充满神奇与美好的仙境世界，反映出诗人内心对这种超自然境界的向往与探索精神。

主题与意象

游仙诗向往仙境奇幻想象用典空灵意境神话色彩修仙向往