拟古乐府
宋 · 吕本中 · 五言
原文
高堂陈八音,同听不同乐。
狂飙送鸿鹄,万里翔寥廓。
一去三十年,事事非前约。
当时绿绮琴,尘埃无处著。
时节非不久,此意但如昨。
译文 / 白话释义
高大的厅堂里陈列着各种乐器,一同聆听却有不同的感受。狂风送着鸿鹄,在万里长空翱翔。(自从分别)已经过去了三十年,每件事情都与以前的约定不同了。当时弹奏的绿绮琴,如今已被尘埃淹没没处放置。时光过去不是不久,但这种情怀还如同昨天(一样清晰)。
注释
古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。;biāo,急骤的暴风。;hóng hú,天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;高远空旷。;古琴名,传说司马相如弹奏的琴,这里指代美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘同听不同乐’将表面相同的听乐情景与内心不同的感受形成对比,强化了个体的主观体验差异。‘狂飚送鸿鹄,万里翔寥廓’以鸿鹄在狂风中翱翔于广阔天空的景象,可能暗示了时光的流逝以及人事的变化无常,这里运用了起兴的手法。在情感表达方面,诗中透露出对时光流逝、世事变迁的感慨,三十年过去,事事违背前约,有着深深的无奈与惆怅。在意境营造上,开篇高堂八音的场景是较为热闹的,但后面逐渐转向寂寥与落寞,如绿绮琴布满尘埃,这种前后的转变营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着时光易逝、人事全非展开,通过对往昔的回忆和如今现状的描述,表达出对往昔美好不再的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。