拟韩昌黎山石

清 · 毓俊 · 七言

原文
山石嵂崒横翠微,瀑布洒落银虬飞。
银虬喷水洗石磴,山草浓绿莓苔肥。
我生酷有山水癖,但恐人世知音稀。
手拨烟雾入古寺,僧具蔬笋疗我饥。
借宿短榻不知晓,杲杲初日光照扉。
上穷峭壁下阴谷,幽篁古木烟霏霏。
山禽绕树老猿啸,阴崖森森松四围。
白云相逐登绝顶,千仞高冈振我衣。
一丘一壑自行乐,何必如马常衔鞿。
山岳竦诮陇腾笑,撄情好爵胡不归。
译文 / 白话释义

山石高耸横卧在青翠的山色之中,瀑布飞洒好似银色的蛟龙飞舞。银龙喷吐的水冲洗着石台阶,山中的草儿浓绿莓苔肥沃。我生来就特别喜爱山水,只担心人世间知音稀少。亲手拨开烟雾进入古老寺庙,僧人备办蔬菜竹笋来解我饥饿。借宿在短小的床榻上不知不觉天已破晓,明亮的初升太阳光照在门上。向上探寻陡峭的山壁向下到达背阴的山谷,幽深的竹林古老的树木烟雾缭绕。山中的鸟儿绕树而飞老猿哀啸,阴森的山崖上松树在四周森然林立。白云相互追逐登上最高峰,千仞高冈吹动我的衣衫。一丘一壑之间独自行乐,何必像马一样常常被缰绳束缚。山岳仿佛在嘲讽讥笑,留恋美好的爵位为什么不归去呢。

注释

形容山高峻的样子。;指青翠的山色。常用来指代青山。;白色的蛟龙,这里用来比喻瀑布。;石头台阶。;形容太阳明亮的样子。;幽深的竹林。;马被缰绳所束缚,这里指被世俗之事羁绊。;嘲讽,讥笑。;触动感情,这里有留恋的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又壮阔的山水画卷。诗中通过描写山石、瀑布、古寺、幽篁、白云等众多自然意象,构建出一个远离尘世喧嚣的山水世界。在写作手法方面,直接描写与间接描写相结合,如‘山石嵂崒横翠微,瀑布洒落银虬飞’直接描绘山石的高耸和瀑布的飞洒,而‘山禽绕树老猿啸,阴崖森森松四围’则从侧面烘托出山的幽深寂静。情感表达上,诗人表达出对山水的热爱,透露出对尘世知音稀少的感叹,还有一种超脱尘世羁绊,向往自由生活的情怀。主题思想围绕着山水之美与对自由的向往,在对山水的描绘中体现出对世俗名利的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。