拟汉郊祀歌十九首练时日
明 · 胡应麟 · 五言
原文
维五神,五岳精。德盛大,包群灵。佐东皇,赞太乙。报圭璋,达琮璧。
奠桂醑,以椒浆。牲肥腯,韨斯皇。女巫进,姹以丽。回云旓,驻霞帜。
神偃仰,以徘徊。历明堂,升帝台。维光华,嘏大汉。年岁登,永嘉荐。
译文 / 白话释义
有那五神,是五岳的精灵。德行盛大,包容众多神灵。辅佐东皇,佐助太乙。献上圭璋,送达琮璧。摆上桂酒,还有椒浆。牺牲肥壮,蔽膝堂皇。女巫前来,美丽娇艳。彩云般的旗旓回转,如霞的旗帜停驻。神灵俯仰,来回徘徊。经过明堂,登上帝台。赐予大汉光明荣华,年岁丰收,美好不断。
注释
(猪)肥。此处指牺牲(祭祀用的牲畜)肥壮。;古代祭服的蔽膝,此处形容祭祀的场面庄重,祭品的华美。;美酒。‘桂醑’即桂酒。;福。此处指神灵赐福大汉。;旗帜上飘带之类的装饰物。‘云旓’形容旗旓如彩云。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用铺陈的手法,对五神的祭祀过程进行细致的描写,如祭品的罗列‘奠桂醑,以椒浆。牲肥腯,韨斯皇’等,通过这种铺陈展现出祭祀场面的庄重、盛大。在情感表达上,充满对五神的崇敬之情,同时也表达出对大汉的美好祝愿,希望五神能赐福大汉,使‘年岁登,永嘉荐’。在意境营造方面,通过描写祭祀中的各种元素,如云旓、霞帜、女巫等,营造出一种神秘而庄严的氛围。主题思想围绕着祭祀五神展开,表达对神灵的尊崇以及对国家繁荣昌盛的祈愿。诗中语言简洁明快,多为四言句式,读起来朗朗上口,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。