拟寒山寺 其八七
宋 · 释怀深 · 五言律诗
原文
因果如影响,毫发无差错
啖炙僧肠穿,指熊樵臂落
兽面心有仁,人面心有恶
天地终不容,立见身消烁
译文 / 白话释义
因果就如同影子随着形体、回响随着声音一样,不会有丝毫的差错。僧人贪吃烤肉结果肠子穿破(暗指报应),樵夫指向熊(想要捕杀)结果手臂掉落(也是报应)。野兽的面目下可能怀有仁爱之心,人的面目下可能怀有丑恶之心。做了恶事天地终究不会容忍,很快就会看到自身消亡。
注释
吃,读音为dàn;烤肉,如‘脍炙人口’中的‘炙’;砍柴的人;消减、消失,读音为xiāo shuò
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将兽与人进行对比,如“兽面心有仁,人面心有恶”,打破人们常规的认知,形成强烈的反差效果,引人深思。在情感表达方面,诗中透露出一种劝诫、警示的情感,告诫人们因果报应不爽,不要作恶。在意境营造上,通过描绘僧肠穿、樵臂落这些比较惊悚的画面,营造出一种严肃而冷峻的氛围。主题思想上,强调因果报应的必然,劝人秉持善念,莫行恶事。整体语言简洁直白,直接点明因果关系,不做过多的修饰,却能直击人心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。