拟寒山寺 其二五

宋 · 释怀深 · 五言律诗

原文
冷笑富家翁,营生忙似钻
囷里米生生虫,库中钱烂贯
白日把秤称,夜间点灯算
形骸如傀儡,莫教麻量取
译文 / 白话释义

冷冷嘲笑那些富有的老翁,他们谋求生计忙得像钻子一样。仓库里的米都生出虫子了,库中的钱串都烂掉了。白天拿着秤称量(财物),夜晚点着灯计算(财富)。身形就像傀儡一样(被财富驱使),可不要让大麻(此处应是指丧服,代指死亡)来量取(自己的身体,意即死去)。

注释

qūn,古代一种圆形谷仓。;kuǐ lěi,原指木偶,这里比喻被财富驱使,没有自我的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“囷里米生生虫,库中钱烂贯”,简单几笔就勾勒出富家翁财富积累过多的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗中充满了对富家翁一味逐利的冷笑与批判,诗人以一种冷峻的态度看待这些为财富忙碌而失去自我的人。在意境营造上,通过描述富家翁忙碌计算财富的日常场景,营造出一种世俗、功利且荒诞的氛围。主题思想上则是批判对财富的过度追逐,警示人们不要被金钱奴役,丧失了生命真正的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。