拟寒山寺 其六八
宋 · 释怀深 · 五言律诗
原文
道力与福力,平时似乱真
福力有盛衰,道力无富贫
人生不学道,只种轮回因
君看天福尽,满眼生埃尘
译文 / 白话释义
道的力量和福运的力量,在平常时候似乎真假难辨。福运的力量有兴盛和衰败的时候,而道的力量没有富裕与贫穷之分。人如果在一生之中不去学习道,就只是种下轮回的业因。您看一旦天赐的福运耗尽,满眼就都是世俗的尘埃了。
注释
因修道而得之力,可理解为一种精神上、心灵上的力量。;指福运带来的力量、运势。;仿造得很像,使人难辨真伪。这里指道力和福力平时难以区分。;佛教术语,指众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人或生物。;飞扬的微小土粒。这里指世俗的污浊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将道力与福力进行比较,如‘福力有盛衰,道力无富贫’,通过福力的有盛有衰,鲜明地突出了道力不受贫富影响的特点。在情感表达方面,诗中蕴含着对人们不学道的惋惜与警示之情。诗人看到人们追逐福力而忽视道力,感到遗憾,所以在诗中表达出如果不学道就只能种下轮回苦因的告诫。在意境营造上,‘君看天福尽,满眼生埃尘’描绘出一种福尽之后的衰败景象,给人一种荒芜、世俗的感觉。主题思想上,强调了道的重要性,认为相比于福力的无常,道力才是永恒的,倡导人们学习道,不要只看重世俗的福运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。