拟寒山寺 其六五

宋 · 释怀深 · 五言律诗

原文
世人怕说死,说着死便讳
及期死到来,老眼先垂泪
恋妻复恋妾,见神并见鬼
不入祖师门,痴迷直到底
译文 / 白话释义

世间的人害怕谈论死亡,一说到死就避讳。等到死期真的到来时,衰老的双眼先流下泪水。眷恋妻子又眷恋小妾,(恐惧得)好像看见了神也看见了鬼。如果不进入佛祖的法门,就会痴迷(于尘世的眷恋)一直到最后。

注释

因有所顾忌而不敢说或不愿说;忌讳。(huì);到了预定的日期;这里指死期到来的时候。;这里指佛祖或者佛教的开创者等。;极度迷恋某人或某种事物而不能自拔。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,直白地描绘出世人对待死亡的态度。首联直接点明世人对‘死’的忌讳,简单直接地切入主题。颔联通过描写死亡到来时人们的反应,‘老眼先垂泪’生动地刻画了人在面临死亡时的恐惧与不舍。颈联进一步描写临死之人对尘世的眷恋,眷恋妻妾,这里的描写很有画面感,同时也带有一定的诙谐和讽刺意味。尾联则点明主旨,表达出如果不进入佛门,就难以摆脱这种对尘世的痴迷。在情感表达方面,诗人对世人这种害怕死亡、痴迷尘世的态度有一定的批判和惋惜。在意境营造上,整体营造出一种对生死问题的严肃思考氛围,以及对世人愚痴状态的揭示。主题思想则是通过对世人面对死亡的态度描写,倡导人们进入佛门以解脱对尘世的痴迷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。