拟寒山寺 其一 八
宋 · 释怀深 · 五言律诗
原文
名汤并利火,古今烧杀人
只贪炙手热,应笑甑生尘
虎口都忘险,龙鳞不怕嗔
利名心未足,衰老已及身
译文 / 白话释义
著名的温泉和有利可图的炉火(代指名利),从古至今不知毁灭了多少人。(人们)只贪图权势带来的炙手可热(的感觉),应该笑话那锅中无米、甑上生尘(的清廉之士)。(他们)身处虎口都忘记了危险,冒犯龙鳞(皇权)也不怕触怒君主。对名利的欲望还没有满足,衰老却已经降临自身。
注释
烫手,比喻权势大、气焰盛。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。‘甑生尘’表示生活贫困。;chēn,怒,生气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代和对比的手法。‘名汤并利火’中的‘名汤’‘利火’借代名利,形象地表达出名利就像滚烫的水火一样危险,能‘烧杀人’,生动而深刻。诗中还将追逐名利之人与甑生尘(代表淡泊之人)进行对比,突出追逐名利者的贪婪与愚蠢。在情感表达方面,诗人对追逐名利者充满了批判和嘲讽,如‘只贪炙手热,应笑甑生尘’,字里行间透着不屑。在意境营造上,通过‘名汤’‘利火’‘虎口’‘龙鳞’等词营造出一种危险、浮躁的氛围,暗示追逐名利的凶险。主题思想上,深刻地揭示了名利对人的危害,警示人们不要过度贪恋名利,否则只会落得身心俱损的下场。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。