拟寒山寺 其一九
宋 · 释怀深 · 五言律诗
原文
忍人喜啖脍,砧几膏血洒
想见鱼痛时,正似人遭剐
咀嚼称珍奇,恻隐略无也
影响恐非遥,不在九泉下
译文 / 白话释义
残忍的人喜爱吃鱼片,砧板上洒下鱼的膏血。可以想见鱼痛苦的时候,正如同人遭受千刀万剐一般。人们咀嚼着并称其为珍奇美味,一点恻隐之心都没有啊。报应恐怕不远了,(就在现世)不在九泉之下(才显现)。
注释
吃,读音为dàn;细切的肉,这里指鱼片,读音为kuài;案板,读音为zhēn;割肉离骨,封建时代的一种残酷刑罚,读音为guǎ;对受苦难的人表示同情,出自《孟子·告子上》‘恻隐之心,人皆有之。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将鱼被宰杀时的痛苦与人遭剐刑类比,形象且深刻地描绘出鱼的惨状,让读者更能感同身受。在情感表达方面,诗人充满了对鱼的同情以及对吃鱼者残忍行为的谴责。在意境营造上,通过‘砧几膏血洒’‘鱼痛时’等描写,营造出一种血腥、残忍的氛围。主题思想上,此诗倡导众生平等,劝诫人们要有恻隐之心,不应为了口腹之欲而残忍对待生灵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。