拟寒山寺 其一六

宋 · 释怀深 · 五言律诗

原文
有酒方开颜,无肉不举筯
颠倒自戕贼,拟将血肉补
弃却囊中金,反收路傍土
不见富贵家,未死神先去
译文 / 白话释义

有酒的时候才会露出笑容,没有肉就不动筷子。这样颠倒是非自我残害,还打算用血肉来滋补。舍弃掉口袋中的金钱,反而收取路旁的泥土(暗指死后入土)。看不到那些富贵人家,还没有死亡精神就已经先丧失了。

注释

拿起筷子。筯(zhù),筷子。;伤害,残害。;口袋中的钱财。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句‘有酒方开颜,无肉不举筯’生动地描绘出一种贪图酒肉享受的形象,属于白描手法。接着‘颠倒自戕贼,拟将血肉补’对这种行为进行批判,认为这是一种颠倒错乱、自我残害的行为,直抒胸臆地表达出诗人对这种生活方式的否定态度。‘弃却囊中金,反收路傍土。不见富贵家,未死神先去’则是通过对比,将生前贪恋财富酒肉却最终早亡的富贵人家的命运进行揭示,主题思想深刻,表达了对这种不健康、过度追求物质享受的生活方式的批判,同时也蕴含着一种对人生正确价值取向的思考。在意境营造上,诗中虽没有优美的自然景色描写,但通过对人物行为和命运的刻画,营造出一种冷峻反思的氛围。从情感表达来看,全诗充满了批判和劝诫之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。