拟寒山寺 其一三七
宋 · 释怀深 · 五言律诗
原文
君看转轮王,七宝光中坐
一朝福力尽,头上花冠破
正如箭射空,势尽还退堕
升沉无数劫,只因迷者个
译文 / 白话释义
您看转轮王,坐在七宝光芒之中。一旦福运之力耗尽,头上的花冠就会破损。正如同箭射向空中,力量用尽后便会坠落。在无数次的升降轮回中,只是因为迷惑于此(指世间的功名利禄等)。
注释
古印度神话中的圣王,佛教也采用其说,称他为世间第一有福之人。;佛教语,指七种珍宝,说法不一,一般指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、真珠、玫瑰等。;指修福的功力。;佛教用语,指极久远的时节。读音:jié;这个。读音:zhě gè
赏析
这首诗在文学手法上采用了借喻的方式,以转轮王的兴衰来喻指世间万物的无常。转轮王象征着一种至高无上的地位,处在七宝光中的辉煌形象描绘出其盛极一时的状态,而‘一朝福力尽,头上花冠破’则形成鲜明的反差,生动地展现出衰败的景象,这种对比增强了诗歌的表现力。从情感表达来看,透露出一种对世间名利无常的感慨以及对迷惑于其中之人的惋惜之情。在意境营造方面,诗中构建出一种从辉煌到破败的强烈画面感,七宝光中的转轮王与花冠破败的转轮王形成极具冲击力的视觉与心理感受。主题思想上,旨在告诫人们不要被世间的功名利禄所迷惑,因为这一切都是无常的,升沉轮回难以避免。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。