拟汉武还长安

明 · 唐诗 · 七言律诗

原文
汉武巡归万姓欢,旄旗千里入长安。
铭功碣石东封毕,罢猎长杨五漏残。
玉辇不愁驰道远,铜盘惟恐露华干。
阿娇金屋门还闭,万树宫花待共看。
译文 / 白话释义

汉武帝巡游归来万民欢腾,千里旌旗飘扬进入长安。在碣石铭刻功勋东封泰山完毕,停止长杨宫的狩猎时已是五更将尽。玉辇不用担心驰道漫长,铜盘只害怕露水干涸。阿娇居住的金屋门仍然紧闭,万千宫花等待着一起观赏。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子,多用于仪仗等,这里用来形容队伍的壮观。;山名,在河北昌黎,古代帝王常登山观海,刻石纪功。;在东边的泰山进行封禅之事,是古代帝王祭祀天地的大典,表示帝王受命于天。;秦汉宫名,是皇帝狩猎的地方。;五更将尽的时候,漏是古代计时的工具。;天子所乘之车,以玉为饰,这里指代皇帝的车驾。;古代专供帝王行驶马车的道路。;这里可能指承接露水的铜制器具。;露水。;汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇,曾有金屋藏娇的典故。;原指汉武帝幼时说要给阿娇建造金屋居住,这里指阿娇居住的地方。

赏析

这首诗运用了借古讽今的手法,通过描绘汉武帝巡游归来的场景来表达深刻的内涵。在意境上,诗中展现出一种宏大而又略带寂寥的氛围,如‘旄旗千里入长安’描绘出宏大的场面,而‘阿娇金屋门还闭’则透露出一种寂寞萧索之感。在写作手法上,多处运用了对比,像‘不愁’与‘惟恐’的对比,将汉武帝对驰道和铜盘露水的不同态度刻画出来。从情感表达上看,既有对汉武帝时期盛大景象的描述,也有对阿娇被幽闭命运的同情。主题思想上,表面写汉武帝之事,实则可能暗示当时宫廷内部或者统治阶层的某些现象,如荣耀背后的凄凉等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。