拟忼慨歌送智泓禅者归北山旧隐
明 · 成鹫 · 诗词
原文
丛林可住而不可住也,深山不可住而可住也。丛林而可住者,粥饭次第,香花络绎,利养富庶。
其不可住者,人我山高,生死海阔,尘牢狱固。去而入山,苦无闻见,胼手胝足以作务。
深山安可住也,然与鹿豕为徒,猿鹤为侣。出则笠雨蓑风,耕田种芋。
入则息影松阴,安禅衡宇。不知有名,焉知毁誉。不知有利,焉知积聚。
深山不可不住也。君不见智泓智者薄善知识而不为,向北山之北而归去。
译文 / 白话释义
寺院丛林可以居住但又不可以居住,深山不可以居住但又可以居住。寺院丛林可以居住之处在于,粥饭按时供应,香花不断,利益供养丰富。它不可居住之处在于,人我之见像山一样高耸,生死之海宽阔,尘世的牢狱坚固。离开丛林进入深山,苦恼于没有听闻和见识,手脚长满老茧去劳作。深山怎么能居住呢?然而可以与鹿猪作伴,和猿猴仙鹤为侣。出门就戴着斗笠身披蓑衣栉风沐雨,耕种田地种植芋头等作物。回来就在松荫下休憩,在屋宇中安静地参禅。不知道名声,又怎么会知道诋毁和赞誉呢?不知道利益,又怎么会知道积聚财富呢?深山不能不住啊。您没看见智慧的智泓轻视善知识(名师益友)而不去做(向他们学习),朝着北山的北面回去了。
注释
手掌足底生满老茧,形容经常地辛勤劳动。;佛教语。指正直而有德行,能教导正道之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比的手法,将丛林可住与不可住、深山可住与不可住进行鲜明对比。如‘丛林可住而不可住也,深山不可住而可住也’,先总述,然后分别阐述丛林和深山的不同情况,条理清晰。在情感表达方面,表达出对智泓禅者归北山旧隐的一种理解和支持,既有对丛林生活复杂之处的厌弃,也有对深山隐居生活的向往。在意境营造上,描绘出深山生活的宁静质朴,‘出则笠雨蓑风,耕田种芋。入则息影松阴,安禅衡宇’,勾勒出一幅深山田园般的禅意画面。主题思想上,通过对丛林与深山居住情况的探讨,传达出一种超脱名利、追求宁静自在生活的思想,反映出对世俗名利的淡泊和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。