儞能禅三乡俊宿山

宋 · 释德洪 · 七言

原文
湘西春色无人要,万顷镜空飞白鸟
小阁披衣眼力衰,一声款乃酬清晓
芒鞵闲穿聚落来,此岸绿阴行不了
南台老未忘乡井,抵掌清谈辄高笑
烹茶煮笋未当勤,放意赋诗语奇峭
此生何处不戏剧,万事随缘真道妙
何当借子西斋宿,共看湘月千峰表
译文 / 白话释义

你能与三乡的才俊在宿山参禅。湘西的春色无人欣赏,广阔的湖面上空有白色的鸟儿飞过。在小阁中披衣起身,视力已经衰退,随着一声摇橹声迎来清晨。穿着草鞋悠闲地穿过村落而来,这边岸上绿树成荫走也走不完。南台的老者还没有忘记故乡,拍手畅谈就高声欢笑。烹茶煮笋不必过于殷勤,尽情赋诗语言奇特峭拔。这一生何处不是一场戏剧,万事随缘才是真正的妙道。何时能够借你的西斋留宿,一起看那湘水上千峰之外的月亮。

注释

古同‘你’,nǐ;即芒鞋,用芒茎外皮编织成的鞋,máng xié;村落,人们聚居的地方;家乡;击掌,表示欢畅,dǐ zhǎng;奇特而峻峭

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘湘西春色无人要,万顷镜空飞白鸟’,简洁地勾勒出湘西春天的景色,以‘无人要’写出一种静谧而略带寂寥的氛围,‘飞白鸟’则给画面增添了动态感。在情感表达方面,既有对湘西景色的独特感受,有宁静淡泊之情,又透露出一种随缘旷达的心境,像‘此生何处不戏剧,万事随缘真道妙’就直白地表达了这种随缘的思想。在意境营造上,诗中描绘的湘西之景,有山水、有村落、有小阁,构成了一幅富有诗意的乡村生活画卷,宁静而又充满生机。主题思想上,主要是表达诗人对田园生活的喜爱,以及对随缘处世哲学的领悟。诗中的人物形象也较为鲜明,如‘南台老’,通过描写他的未忘乡井、抵掌高笑等行为,展现出一位洒脱、乐观的老者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。