宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之
宋 · 陆文圭 · 七言
原文
口诵严君口授书,手提慈姥手缝衣
寸草安能报春晖,远志不敢回当归
嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁
手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将
白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲
上池饮罢燕坐间,生香满室光照颜
钟英毓秀自乃翁,草木臭味将毋同
借锄取箒面发红,偕饮甘露薰祥风
译文 / 白话释义
口中诵读着严父口授的书籍,手里提着慈母亲手缝制的衣服。区区小草怎能报答春天的阳光,有远大志向也不敢违背回家的意愿。可叹儿子外出为官游历四方,婆婆公公清晨起身时媳妇就在身旁。亲手奉上菜肴午后走下堂屋,以几案床席代替你亲自侍奉。赵州山上白云朵朵,玉石琴和石榻在窗户下闲置。在上池饮罢闲坐的时候,满室生香光彩照人面容。凝聚天地间的灵秀之气来自你的父亲,草木的习性大概也相同吧。借锄头拿扫帚累得满脸发红,一起饮甘露受祥风的熏染。
注释
官名,主管文书卷宗。;春日的阳光,喻指母爱,出自孟郊《游子吟》'谁言寸草心,报得三春晖'。;一种草药名,这里双关,既有药名的意思,也表示远大的志向。;一种草药名,这里双关,既有药名的意思,也表示应当归家。;菜肴。鲑,guī。;形容白云轻盈明亮的样子。;凝聚了天地间的灵秀之气。钟,凝聚;毓,孕育。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述主人公的生活场景,如'手提慈姥手缝衣'等,以细节描写展现出生活中的温情画面,十分生动。在情感表达方面,蕴含着丰富的亲情。既有子女对父母的感恩之情,像'寸草安能报春晖'用典,以寸草难报春晖来表达对父母恩情深重难以报答的感慨;也有对家庭和睦的欣慰之感,如描写家中媳妇侍奉公婆的场景。在意境营造上,诗中描绘出如'白云英英赵州山,玉琴石榻窗户闲'这样闲适惬意的家居意境,给人一种宁静祥和之感。主题思想围绕着家庭亲情、孝道以及家庭生活的美满展开,反映出对家庭关系的重视和对亲情价值的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。