宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
白发无端巧上头,镜中颜状不能羞。
要寻扬子一廛地,未用刘公百尺楼。
野竹连阴护苍藓,暮云生雨续黄流。
秋风有信鲈鱼在,更约江晁共小舟。
译文 / 白话释义
白发毫无缘由地悄悄爬上了头,看着镜中的容颜却并不为此感到羞愧。想要寻找扬子江边一处安身之地,并不需要像刘公那样的百尺高楼。野外的竹子连成一片荫蔽保护着苍藓,傍晚的云彩化成雨水延续着黄河水流。秋风按时到来鲈鱼正肥,再约江晁一同泛舟游玩。
注释
古代城市平民的房地,音chán;姓氏,音cháo
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘无端巧上头’将白发拟人化,生动地表现出白发悄然生长的状态。颔联运用典故,‘扬子一廛地’和‘刘公百尺楼’的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时形成对比,表达出诗人对宁静安适生活的向往,而非追求功名利禄的高楼。颈联是写景之句,‘野竹连阴护苍藓,暮云生雨续黄流’,通过对野竹、苍藓、暮云、黄流等自然景物细致的描写,营造出一种静谧而又富有生机的意境。尾联‘秋风有信鲈鱼在,更约江晁共小舟’,‘鲈鱼’也是一个文化意象,秋风起而思鲈鱼,表达出一种闲适惬意之感,同时‘约江晁共小舟’又体现出诗人对友情的珍视,整个诗歌情感表达自然流畅,从对自身容颜的态度,到对居住之地的期望,再到对自然景物的描写,最后到与友人的相约,主题思想围绕着诗人的生活态度、对宁静生活的向往以及友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。