凝香阁诗

元 · 杨维桢 · 诗词

原文
有兵不若森于庭,发天下若庄于棚。汗马不若系于营,休兵要待民力生。
平章政事光禄卿,阁下万卷清香凝。书生香,德生馨,况复????鼎相熏蒸。
绿烟一缕风度棂,光禄燕寝寝不惊。蝴蝶飞来窥枕屏,周公入梦话东征。
山甫依稀亦言并,天既反风禾稼登。告以补衮垂鸿名,杨子进规为座铭。
有客如此真贤卿,有客如此真贤卿。廪人饱粟,庖人馈鲭,燕昭台上千金轻。
钱唐博士起相庆,有如十八学士登蓬瀛。
译文 / 白话释义

拥有军队不如在庭院中让其排列得像森林一样,调度天下的事务不如在棚子里庄重地进行。汗马功劳不如将其系在军营中,停止战争要等待民众的力量得以恢复生长。平章政事光禄卿,在阁下这里有万卷清香凝聚。书生的香气,品德的芬芳,更何况又有鼎中燃烧的香气相互熏蒸。一缕绿色的烟雾随风吹过窗户的格子,光禄卿在卧室中安然入睡而不惊扰。蝴蝶飞来窥视枕屏,周公在梦中谈论东征之事。山甫仿佛也在说一同努力,上天既然让风反转,庄稼就得以丰收。将修补天子的礼服等事告知他以留下宏大的名声,杨子进言规劝作为座上的铭文。有这样的客人真是贤能的卿相,有这样的客人真是贤能的卿相。仓库的官员让粮仓饱满,厨师送来鲭鱼,燕昭台上千金也显得轻微。钱塘的博士起身相互庆贺,就像十八学士登上蓬莱瀛洲一样。

注释

可能是一个充满香气、文化氛围浓厚的阁子,常作为文人雅士聚会或处理事务的场所。;原指战马奔驰出汗,后常用来形容战功。如‘汗马功劳’,这里指通过战争取得的功绩。;爇,读作 ruò,意为焚烧。爇鼎即焚烧鼎,古代常以鼎煮物或焚香,这里可能指鼎中燃烧香料,营造出香气弥漫的氛围。;古时天子、诸侯处理政事之余休息的地方,这里指光禄卿的卧室。;西周初期著名政治家,周文王姬昌第四子,周公旦辅佐周武王灭商后,封于曲阜,周公旦经常向周武王进言,提出治国安邦的方略,这里借周公之梦表达对国家大事的关注和思考。;即仲山甫,周宣王时贤臣,为人忠直,这里借山甫来比喻贤能之士,强调其在国家治理中的作用。;古代帝王及上公的礼服,这里指代国家的重要事务,如‘补衮’即修补天子的礼服,象征着对国家事务的参与和贡献。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了排比的手法,如‘有客如此真贤卿,有客如此真贤卿’,增强了语气和情感的表达。在情感表达上,诗人通过对各种场景和人物的描绘,传达出对和平、安宁以及贤能之士的向往和赞美之情。意境营造上,描绘了宁静、祥和的氛围,如‘光禄燕寝寝不惊,蝴蝶飞来窥枕屏’,给人以美的享受。主题思想方面,强调了和平时期的重要性,以及贤能之士在国家治理中的作用。同时,也展现了对文化和品德的推崇,如‘书生香,德生馨’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。