宁远道中
清 · 陈运镇 · 七言律诗
原文
高峰初射海暾红,匹马冲寒更向东。
万里风来鹏背上,三边春尽雁声中。
神京左辅山河壮,帝里先畴乐利同。
回首长城如户限,祖龙犹未是英雄。
译文 / 白话释义
高高的山峰刚刚映照出海上初升太阳的红色,一匹马冒着严寒继续向东前行。万里长风从大鹏的背上吹来,三边之地春天已尽,只有雁声回荡。京都左边的辅地山河壮丽,帝都里先辈的田地喜乐利益相同。回头看那长城就像门槛一样,秦始皇还算不上英雄。
注释
海上初升的太阳。;泛指边疆。;帝都,指京城。;京城附近的地方。;犹言帝都,指皇帝居住的地方。;先人所遗的田地。;秦始皇。;门槛。
赏析
从文学手法上看,首联‘高峰初射海暾红,匹马冲寒更向东’运用了视觉描写,描绘出一幅晨日初升,一人一马迎着严寒向东前行的画面,有很强的画面感。颔联‘万里风来鹏背上,三边春尽雁声中’运用了夸张的手法,‘万里风’‘鹏背’给人以宏阔之感,而‘三边春尽雁声中’则通过描写春尽时的雁声,增添了一种凄凉感。在情感表达方面,诗人既有对山河壮丽的赞叹之情,如‘神京左辅山河壮,帝里先畴乐利同’,也有对秦始皇的不屑,认为他算不上英雄的独特见解。在意境营造上,既有宏大的山海、万里长风的壮阔意境,又有春尽雁声的萧索意境。主题思想上,通过描写宁远道中的所见所感,表达对山河的认知以及对历史人物的评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。