拟绮怀应江右课外作业二首
现代 · 陈忠平 · 七言
原文
错将红豆种当时,发了南枝又北枝
绮梦分成三世约,春愁捏作一瓶吹
由他破碎由他醉,怪我癫狂怪我痴
长昼难挨况长夜,侵窗风雨最相知
记得初交约见期,烟津风雨望多时
春偏缱绻秋偏瘦,水自迷茫人自痴
偶动尘心惭半老,可怜网路转千歧
年来梦寐将成茧,说与灯知未必知
译文 / 白话释义
错误地在当时种下了红豆,南边的枝丫长出后又长出了北边的枝丫。绮丽的梦境分成了三世的约定,春天的愁绪被捏成一瓶吹起。任由它破碎任由它沉醉,责怪我癫狂责怪我痴傻。漫长的白昼难以挨过更何况是漫长的黑夜,侵袭窗户的风雨最是相知。记得初次结交约定相见的日期,在烟雾弥漫的渡口风雨中等待了很久。春天格外缠绵秋天格外消瘦,水自然迷茫人自然痴傻。偶尔动了凡心惭愧自己已过半百,可怜这网络般的道路转了千万条岔路。这些年来梦境如同将要结成茧子,说给灯听它未必能知晓。
注释
华丽的情怀,常指男女之间的情思。;南枝和北枝,常用来比喻分离或不同的境遇。这里暗示情感的波折。;华丽的梦境,多形容美好的幻想或梦境。;形容情意缠绵,难舍难分。常用于描写男女之间的感情。;世俗之心,对尘世的欲望和杂念。这里指诗人在经历世事之后,内心偶尔涌起的世俗欲望。
赏析
在文学手法上,运用了形象的比喻,如‘错将红豆种当时’,将错误的情感比作种下红豆,生动地表达了情感的纠结。‘绮梦分成三世约’,把梦境具象化且分成三世,增添了奇幻的色彩。情感表达上,细腻地描绘了内心的复杂情感,既有对过去情感的追忆,又有对现实的无奈和自嘲,如‘怪我癫狂怪我痴’。意境营造上,通过‘侵窗风雨’等景物,营造出一种凄清、孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对过去情感经历的感慨和反思,以及在岁月流逝中内心的迷茫与挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。