拟阮嗣宗咏歌一首

明 · 童轩 · 五言

原文
掩书坐前楹,独对一尊酒
春风吹柳花,漂泊入虚牖
喧喧名利场,能有此乐否
人生不得意,胡为事奔走
昨朝美少年,今日成老丑
自非松柏姿,安能无白首
译文 / 白话释义

合上书坐在前柱旁边,独自对着一杯酒。春风吹起柳花,飘进空荡的窗户。喧闹的名利场中,能有这样的快乐吗?人生如果不得意,为什么还要为事务奔走。昨天还是美貌少年,今天就变成了衰老丑陋之人。如果自己没有松柏那样的姿态,怎么能不长出白发呢。

注释

堂屋前部的柱子。;窗户。;为什么,何为。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘掩书’‘独对酒’的动作描写,简单勾勒出诗人的孤独寂寥之态。‘春风吹柳花,漂泊入虚牖’,运用了自然景象描写,以柳花的漂泊入窗,营造出一种空灵、寂寥的意境,同时也暗示着人生的漂泊不定。在情感表达方面,诗人通过对名利场的‘喧喧’描写,表达出对名利场的厌弃,认为那里没有自己独对酒时的快乐。诗中‘昨朝美少年,今日成老丑’通过对比手法,将少年与老丑的状态进行鲜明对比,深刻地表达出对时光易逝、容颜老去的感慨。主题思想上,整首诗表达了诗人对人生的思考,既有对名利的不屑,又有对时光匆匆、人生易老的无奈,体现出一种消极避世、追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。