原文

燕在蟠空积雪晴，煌煌虎旅控幽并。

太公制敌分奇正，方叔行兵属老成。

霜压貂裘寒气重，星涵龙剑夜光明。

日华冷射鱼鳞甲，霞彩朝迎鸟羽旌。

宇内勋庸扶帝业，帐前金鼓震天声。

三槐晓雨青浮砌，万柳春风绿满营。

猎火烧云烟四合，辕门传令月三更。

屯田有策年方稔，刁斗无声夜不惊。

仗绕中坚排队出，弩驱前马着班行。

家藏书史传贤子，国有旗常播令名。

炳烈精忠通紫极，涵濡德泽到苍生。

两封穹爵承殊渥，百战河山定太平。

门下衣冠多俊拔，胸中湖海愈泓澄。

腐儒漂泊身如寄，破屋荒寒病转婴。

七帙慈亲伤老朽，一丝微命转伶俜。

田园芜没忧生养，骨肉分离忆弟兄。

水满钓滩闲桂楫，烟迷乡树隔柴荆。

相君下顾千金价，士类同倾万古情。

生意从兹在蔀屋，谫材何用请长缨。

译文 / 白话释义

燕子在盘旋的空中，在积雪消融后晴朗的天空飞翔，威武的虎狼之师掌控着幽并之地。姜太公制定战略以区分奇正，方叔领兵作战依靠老成持重。霜气压在貂裘上，寒气更重，星光蕴含着龙剑，夜晚闪耀着光芒。日光清冷地照射在鱼鳞般的铠甲上，朝霞的光彩早晨迎接鸟儿羽毛装饰的旌旗。天下的功勋和功劳扶持着帝业，帐前的金鼓震天动地。三棵槐树在清晨的雨中，青色浮现在台阶上，万棵柳树在春风中，绿色布满了营地。猎火燃烧，云烟四处四合，辕门传达命令在三更月时。屯田有策略，年岁才得以丰收，刁斗无声，夜晚不令人惊恐。仪仗围绕着中坚力量依次排列而出，弩驱赶着前面的马依次排列。家中收藏的书籍和历史文献传给贤良的儿子，国家有旗常彰显着美好的名声。光辉壮烈、精忠报国通达紫极星，滋润恩泽遍及苍生。两封崇高的爵位承受着特殊的恩泽，经历百战的河山确定了太平。门下的官员和才子大多英俊挺拔，胸中的胸怀像湖海一样更加深邃清澈。迂腐的儒生漂泊不定，身体如同寄居，破旧的房屋荒凉寒冷，疾病更加缠绕。七旬的慈亲为衰老而悲伤，一丝微弱的生命更加孤单。田园荒芜，担忧生活的供养，骨肉分离，回忆起兄弟。水满了钓鱼的滩涂，空闲着桂木的船桨，烟雾弥漫着家乡的树木，隔着柴门和荆棘。丞相您眷顾我，价值千金，士人们一同倾慕万古的深情。生机从此在破旧的房屋中，浅薄的才能哪里还用得着请求去请缨杀敌呢。

注释

盘旋在空中。形容燕子在空中飞翔的姿态。；幽州和并州，古代的两个地区，这里泛指边疆地区。；姜太公，即姜子牙，周朝开国功臣，常被用于比喻有谋略的军事将领。；周宣王时的大臣，善于领兵作战，这里借指有军事才能的人。；古代军中用具，铜制的锅，白天用来做饭，晚上用来打更报时。；七十岁，古时以十年为一帙，七帙即七十岁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如燕、虎旅、太公、方叔等，营造出了宏大而威严的氛围。通过对霜、貂裘、龙剑等细节的描写，增强了诗歌的画面感。情感表达上，既有对国家功勋和帝业的歌颂，也有诗人自身漂泊、衰老的感慨，情感层次丰富。意境营造上，从清晨的雨雪到夜晚的星空，从屯田的丰收到猎火的燃烧，展现出了广阔的时空跨度，营造出了一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面，主要表达了对丞相的赞美和对国家太平的期望，同时也流露出诗人自身的无奈和悲凉。

主题与意象

写景歌颂抒情雄浑感慨

拟上太傅丞相