拟四季归田乐四首春

元 · 张养浩 · 五言

原文
黄云亘郊野,农力今有功。
兹乃民之天,治理根其中。
我虽未及粒,已觉饥肠充。
田头父老过,击壤今岁丰。
自愧无寸积,坐享雍熙风。
秋成既如彼,况对菊与枫。
气澄天宇高,心寂尘累空。
木落山献体,波缩沙留踪。
遐兴何悠悠,迅景何匆匆。
俯仰田舍底,或能保初终。
译文 / 白话释义

黄色的云朵绵延在郊野之上,农民们的努力如今有了成果。这就是百姓的依靠,治理国家的根基就在这里。我虽然还没有亲自参与收获粮食,但已经感觉到饥饿的肚子得到了满足。田头的父老们经过,击打土块庆祝今年的丰收。我自愧没有一点积蓄,却坐享着太平盛世的风气。秋天的收成已经如此美好,更何况面对菊花和枫叶呢。天空澄澈,天宇高远,内心寂静,尘世的烦恼都已消散。树木凋零,山峦露出本色,水波收缩,沙滩留下痕迹。远方的兴致是多么悠长,飞逝的时光是多么匆匆。俯仰之间在田舍之下,或许能够保持初心到最后。

注释

绵延、延续。在诗中描绘出黄色云朵在郊野上绵延的景象,体现出秋天的广阔和壮观。;这里指粮食颗粒。诗人表达自己虽未亲自收获粮食,但能感受到丰收的喜悦,突出了农民劳作的成果。;古代一种游戏,相传尧时有老人击壤而歌,赞美太平。诗中借击壤这一行为,表达了田头父老对丰收的庆祝和对太平盛世的感慨。;太平、和乐。诗人用雍熙来形容当时的社会风气,体现出对社会安定的赞美。;远方的兴致、遐想。诗人在秋天的景色中产生了悠远的兴致,展现出他对生活的热爱和对自然的感悟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘黄云亘郊野’‘木落山献体’等,简洁而生动地描绘出秋天的景象。情感表达上,诗人通过描写农民的丰收和自己的感慨,流露出对农民辛勤劳作的赞美和对太平盛世的欣慰之情。意境营造方面,营造出一种宁静、悠远的氛围,如‘气澄天宇高,心寂尘累空’,让人仿佛置身于秋天的田野之中,感受到大自然的宁静与美好。主题思想上,强调了农业对于国家和人民的重要性,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。