拟苏少卿寄内

在河桥上话别，在古老的道路边徘徊。男子重视意气，手持符节前往幽燕之地。自从来到单于的王庭，五年了还没有回去。黄色的云使瀚海充满忧愁，北方的雪让燕然山一片昏暗。边塞的柳树到了春天还是白色的（形容环境恶劣，柳树还未泛绿），黄河的冰快要融化了但还很坚硬。心中想念着深闺中的妻子，她正值十六岁的美好年华。想寄话告诉她也许永远诀别，想要诉说又怎能说出来呢。忍受痛苦暂且等待吧，恐怕会辜负了她最美好的年华。这两件事让我内心煎熬，只能默默对着天空。头发不断掉落，在秋风来临之前就已经流尽了眼泪。

徘徊不前的样子，读音：chí chú；手持符节，古代使臣出使或大将出征时的凭证。；匈奴君主的称号，读音：chán yú；指沙漠，含义与‘翰海’相同。；古称今河北北部及辽宁一带。；岂，难道，读音：jù；违背，错过。；头发，这里指因为忧愁而掉落头发。

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前几句描绘了男子远行的情景，如‘话别河梁上，踟蹰古道边。男儿重意气，握节向幽燕’简单几笔勾勒出离别的场景和男子远行的决心。后面则大量描写塞外恶劣的环境，如‘黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。塞柳春犹白，河冰煖尚坚’，通过对瀚海、燕然的黄云、朔雪以及塞柳、河冰的描写，营造出一种孤寂、寒冷、荒凉的意境，衬托出主人公身处塞外的艰难和心中的悲苦。在情感表达上，诗中深刻地表达了征人对家乡妻子的思念以及对无法归家的无奈与绝望。征人一方面思念家中正值妙龄的妻子，一方面又深陷塞外不得归的困境，两种情感交织，使读者能深切感受到他内心的痛苦。主题思想围绕征人思乡念亲展开，通过描写塞外的环境和征人的心理活动，反映出战争或使命对个人家庭造成的巨大影响。