牛头岭下老人
元 · 方回 · 五言律诗
原文
九十前朝老,髯疏骨亦清。
相形宜老寿,说梦忆升平。
田屋临官道,孙男给递兵。
兴州馘狂贼,曾见捷旗行。
译文 / 白话释义
牛头岭下有一位老人,年已九十,经历过前朝。胡须稀疏,骨骼清奇。看他的相貌应该长寿,说起梦境回忆起太平盛世。他的田屋临近官道,孙子做着递送兵卒的差役。兴州斩杀敌寇,曾经看到胜利的军旗前行。
注释
两腮的胡子,读音:rán;古代战争中割取敌人的左耳以计数献功,这里指杀敌,读音:guó;递送兵卒,这里可能是指从事与兵卒相关的递送工作;太平,出自东汉·班固《东都赋》:‘海内清平,朝廷无事。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,简单勾勒出老人的形象和他的生活环境、经历等。如‘九十前朝老,髯疏骨亦清’直接描写老人的年龄和外貌特征,简洁而生动。在情感表达方面,诗中蕴含着对老人长寿的祝福,从‘相形宜老寿’可以看出,同时也透露出对往昔升平岁月的怀念之情,‘说梦忆升平’直接点明。在意境营造上,通过描写老人及其周边的事物,如田屋、官道、递兵等,构建出一种质朴而又带有历史感的氛围。主题思想围绕着老人展开,通过老人的形象、经历等反映出当时的社会风貌,包括战争情况(兴州馘狂贼)以及民间百姓的生活状态(田屋临官道,孙男给递兵)等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。